立秋日偶书

译文

秋天进入纱帐，夏天的竹席已闲置不用，有一位衰弱的老翁没精打采地枯坐。雨中红色的芭蕉叶被风吹得沙沙作响，乱叶声中透着凉意；风中紫色的菊花丛香气暗暗散发。如此清幽的境界和纯净的缘分，惭愧自己独自享受；内心深处的情怀和美妙的诗句，又能与谁相同呢？一生的坏习惯都已经消磨殆尽，只剩下写文章时气势如吐虹霓。

注释

簟

竹席。读音：diàn

蕉

芭蕉。

惭

惭愧。

垢习

不好的习惯。

吐虹

形容气势如同吐出虹霓般宏大。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写季节交替时的典型物品‘纱厨’‘夏簟’，对比出夏去秋来的变化，‘颓然瘦坐’描绘出老翁的状态，直接点出人物形象。颔联采用视听结合的手法，‘声凉乱叶红蕉雨’从听觉写雨打芭蕉叶的声音，‘香暗分丛紫菊风’从嗅觉写风中紫菊的香气，营造出一种清冷幽寂的氛围。情感表达上，颈联中‘惭独享’‘与谁同’体现出诗人的孤独寂寞之感，又有一种对知音难觅的惆怅。尾联‘平生垢习消磨尽，只有文章气吐虹’则表现出诗人历经沧桑后对自身的一种豁达和自信，认为自己已去除陋习，在文章创作上有不凡的气势。在意境营造上，全诗营造出一种秋意萧瑟、孤独清幽的意境。主题思想上，既有对时光流逝、年老体衰的感慨，也有对自身高洁情怀的抒发以及对知音的渴望。

速览

《立秋日偶书》是宋代诗人释德洪的作品，主题为秋景诗、孤独感、抒情诗、视听结合。秋入纱厨夏簟空，颓然瘦坐一衰翁。 声凉乱叶红蕉雨，香暗分丛紫菊风。 清境净缘惭独享，幽怀佳句与谁同。 平生垢习消磨尽，…