岁穷僧众米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举

译文

年老之后生活没有了积蓄，隔着城的荒僻寺庙人迹罕至。年终之时到百里之外敲门求乞，夜晚划着孤舟载米归来。坐在角落的小和尚寒冷地靠着火，蜷缩着身体的瘦弱仆人和衣而睡。老友在醉意里闻到香气，应该是背对着银灯照着翠色的帷帐吧。

注释

窖子

窖穴，这里指积蓄。jué zi

隅坐

坐在角落。yú zuò

联拳

屈曲貌，这里形容仆人蜷缩的样子。lián quán

芗泽

香气。xiāng zé

银缸

银灯。yín gāng

翠帏

翠色的帷帐。cuì wéi

赏析

从文学手法上看，首联通过‘无窖子’‘荒寺’‘人稀’等词勾勒出一种萧索、清寒的氛围，直白地写出自己生活的困窘与所处环境的荒僻。颔联中‘岁穷’点明时间，‘百里扣门乞’‘夜棹孤舟载米归’这一去一回的描写，画面感极强，写出了求乞米粮的艰辛过程。颈联则将视角转向寺中的小僧和羸仆，‘寒附火’‘睡和衣’进一步渲染出寒冷与困窘的气氛，细节描写生动。尾联突然转到故人，通过想象故人醉里闻香，背灯照帏帐的情景，在寒苦的氛围中增添了一抹别样的色彩，或许暗示着对往昔生活的怀念或者与故人不同境遇的对比。情感表达上，全诗流露出诗人生活的困窘、无奈，以及对这种寒苦境遇的感叹，还有在寒苦中对故人的一种微妙思绪。在意境营造方面，整体营造出一种寒苦、萧索又略带孤寂的意境。主题思想围绕着生活的困窘、求乞米粮的经历以及对故人的某种情思展开。

速览

《岁穷僧众米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举》是宋代诗人释德洪的作品，主题为寒苦、困窘、叙事、抒情。老去生涯无窖子，隔城荒寺到人稀。 岁穷百里扣门乞，夜棹孤舟载米归。 隅坐小僧寒附火，联拳羸仆睡和衣。 故人醉里闻芗泽，…