送兴上人之归宗

译文

在紫霄峰下的鸾溪之上，神奇地出现一座金碧辉煌的寺庙。肥沃的田野总是毫无保留地奉献（物产），傍晚的云彩悠然自在地飘回。永远怀念着与佛门的三生缘分，似乎能听见松风在万壑间发出哀鸣。阿上你如果笑着问起我，就说我的诗兴胆量还很高昂。

注释

谿

同‘溪’，xī

幻出

神奇地出现，变幻出

宝坊

寺院的美称

沃野

肥沃的田野

永怀

长久思念

香火

指供奉神佛之事

三生

佛教语，指前生、今生、来生

崔嵬

形容高大雄伟，这里表示诗兴胆量高涨，wéi

赏析

这首诗在意境上描绘出归宗之地的超凡脱俗。紫霄峰、鸾溪、宝坊等构建出一幅带有神秘色彩的画面，暮云的‘无事解归来’又添一份悠然自在之感，而松风万壑哀则带来一种清幽且略带寂寥的氛围。写作手法上，首联通过描写归宗之地的地点和宝坊的金碧辉煌，直接入题，进行场景的渲染。颔联采用拟人手法，‘沃野不辞常自献’赋予沃野以人的情感和行为，生动地表现出当地的物产丰饶；‘暮云无事解归来’把暮云当作人来写，写出暮云的自在。颈联中‘永怀香火三生旧’体现了对往昔与佛门缘分的深深怀念，从情感表达来看，诗人对兴上人的归宗之事有着复杂的情感，有对归宗之地的向往、对兴上人归宗的羡慕以及对往昔与佛门关联的怀念等。主题思想上，既表达了对兴上人归宗之事的关注与感慨，也流露出自己对那种清幽的佛门生活以及与佛门有缘分的一种向往之情。

速览

《送兴上人之归宗》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别、清幽、向往、拟人。紫霄峰下鸾谿上，幻出宝坊金碧开。 沃野不辞常自献，暮云无事解归来。 永怀香火三生旧，想见松风万壑哀。 阿上笑中如问我，…