赠道禅者

译文

大河卷起浪花如雪翻涌狂风，桥像压着千艘船只横卧如彩虹。泰山的烟云连接着极远之地，北门的楼阁阻碍着层层天空。在楚地的重重湖泽之外四处漫游，又到了沩山的重重山峦之中。水饼槐芽触动思乡之情，近来归乡的梦又能与谁相同呢。

注释

岱岳

泰山的别称。

绝域

极远之地。

荆椘

楚国的别称，‘椘’音chǔ。

沩源

沩山一带，沩音wéi。

水餠

一种食物，‘餠’同‘饼’音bǐng。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了比喻和夸张的手法，将大河卷起的浪比作雪，且形容浪大到如翻风，‘桥压千艘卧彩虹’把桥比作卧着的彩虹，同时夸张地说桥仿佛压着千艘船，形象地描绘出大河、桥的壮观景象。颔联通过描写岱岳的烟云连接绝域，北门楼阁高耸碍空，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘浪游荆椘重湖外，更在沩源叠嶂中’，一‘外’一‘中’写出了浪游之地的遥远与幽深，从空间上进行扩展，体现出行踪的漂泊不定。情感表达方面，全诗在尾联点出‘动乡思’，前面三联对所游之地的描写其实都是在为思乡之情做铺垫，以壮阔之景反衬出思乡之情的浓烈。主题思想围绕着诗人对故乡的思念以及羁旅漂泊之感展开。

速览

《赠道禅者》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思乡、羁旅、写景、壮阔。大河卷浪雪翻风，桥压千艘卧彩虹。 岱岳烟云连绝域，北门楼阁碍层空。 浪游荆椘重湖外，更在沩源叠嶂中。 水餠槐芽动乡思，…