雪诗

译文

黄昏之后，千山万岩都被雨雪覆盖，一间屋子里亮着香灯，只有我一人就寝。这个夜晚故乡进入我的归乡之梦，明天要把云气景物记录下来（就像曾经书写过的那样）。地上的火炉旁不只是听到瓶中水汽的声响，山上的果子不时惊落于屋前台阶。清幽的环境纷至沓来让人应接不暇，暮年的生活之计还没有完全荒疏。

注释

罏

同‘炉’，火炉，lú

除

台阶

鼎来

纷至沓来

清境

清幽的环境

生计

生活之计，谋生的办法

赏析

从文学手法上看，首联通过‘千岩雨雪’的宏大景象与‘一室香灯’的狭小室内空间相对比，一外一内，一冷一暖，营造出一种孤寂又安宁的氛围。颔联中‘乡关入归梦’直接点明思乡之情，通过梦境来表达内心深处对故乡的思念，自然而真挚。颈联‘地罏不独闻瓶泣，山果时惊落屋除’，视听结合，‘瓶泣’是听觉描写，‘山果落屋除’是视觉描写，生动地描绘出雪夜室内外的寂静氛围。尾联‘清境鼎来劳应接，暮年生计未全疏’，在对清幽环境的感慨中，又流露出对暮年生活的一种豁达态度。整体意境清冷孤寂又不失静谧，主题围绕雪夜的所见所感展开，既有思乡之情，又有对暮年生活的感悟，情感表达丰富而细腻。

速览

《雪诗》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思乡情、雪夜景、孤寂感、视听结合。千岩雨雪黄昏后，一室香灯一寝余。 此夕乡关入归梦，明朝云物记曾书。 地罏不独闻瓶泣，山果时惊落屋除。 清境鼎来劳应接，…