送楞严经珣维那

译文

持戒清净内心也清净，寄身于南台也是偶然之事。房间里掩着香灯能看到你在行道，墙壁上挂着巾鞋陪伴着你独自参禅。珍贵的经书只想烦请你诵读，佛法的力量真希望在我之前就能到达（即希望你先修成）。细细品味这首诗就如同真实的记录，将来僧史必定要将你编入。

注释

尸罗

梵语译音，意为戒、持戒，读shī luó

维那

寺院中的一种僧职，管理僧众事务等

浄

同‘净’，清洁、纯净的意思

寄迹

寄托踪迹，即暂时居住、安身的意思

巾屦

头巾和鞋子，这里代指日常的衣物用品

宝书

珍贵的经书，这里指《楞严经》

法力

佛法的力量

迨

及、等到，读dài

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘尸罗清浄’对‘心清浄’，‘寄迹’对‘南台’，‘清浄’一词的重复使用，强调了维那和尚的修行境界。颔联通过描写室内的香灯、行道的场景以及壁上悬挂的巾屦，生动地勾勒出一幅静谧的禅修画面，以景衬人，烘托出维那和尚孤高清净的形象。情感表达方面，诗人对维那和尚充满了敬重与期许，如‘宝书独欲烦君诵，法力真期迨我先’，表达出希望维那和尚在佛法修行上能更进一步的美好愿望。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、神圣的禅意氛围，无论是香灯、孤禅还是宝书等意象，都围绕着禅修这一主题。主题思想主要是对维那和尚的禅修生活进行描绘与赞美，表达对其佛法修行的敬重与期待。

速览

《送楞严经珣维那》是宋代诗人释德洪的作品，主题为禅意、敬重、清幽、描写。尸罗清浄心清浄，寄迹南台亦偶然。 室掩香灯见行道，壁悬巾屦伴孤禅。 宝书独欲烦君诵，法力真期迨我先。 细味此诗如实录，…