送海印奭老住东林

译文

中秋过后，面对湘水的容貌和山岳的景色，在古寺闲置的房舍中小睡之后。打扫小径，扫帚粘着新落的树叶，打开窗户，风吹动着正在阅读的残旧书籍。你像被吹散的云朵又要到别的山去了，种植漆树不知何时才能与我相伴居住。洞上（可能为地名或与东林相关之处）那闲适的名声仍然存在，不应该轻易就被人消除。

注释

奭

shì，盛大的样子

箒

zhǒu，同‘帚’，扫帚

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写来烘托气氛。首联描绘出中秋后的湘水、山岳景色和古寺闲房的环境，营造出一种静谧、闲适的氛围。颔联‘扫径箒粘新落叶，开窗风掩读残书’对仗工整，‘粘’字生动地写出落叶的状态，‘掩’字将风与书的互动描写得细致入微，展现出一种宁静而略带寂寥的画面，这是典型的细节描写，以小见大，体现出寺中的生活状态。在情感表达方面，既有对友人离去的不舍，如‘吹云又作他山去，种漆何时伴我居’，将友人比作吹走的云去往他处，感叹不知何时能再相伴；又有一种对闲适生活的珍惜与留恋，通过对古寺生活的描写侧面体现。在意境营造上，整体给人一种清幽、寂静的感觉，古寺、新落叶、残书等意象组合在一起，构建出一种充满禅意和古雅的意境。主题思想上，主要表达了对友人离去的不舍以及对当下闲适生活的复杂情感。

速览

《送海印奭老住东林》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别诗、清幽、不舍、闲适。湘容岳色中秋后，古寺闲房小寝余。 扫径箒粘新落叶，开窗风掩读残书。 吹云又作他山去，种漆何时伴我居。 洞上闲名犹在世，…