灯禅师出蜀住此山十年为作南食且约同住作此以赠

译文

年少时从蜀地出来如今已到老年，十次目睹襄阳那浩荡的春光。山离京城附近越看越觉得美好，食物兼有北方风味滋味特别醇真。您如今躲避尘世深深地隐居，我想要移来草庵与您结为近邻。相对共处不怕太过冷清寂静，等明月出现增添一人成为三人。

注释

耆艾

qí ài，古称六十岁为耆，五十岁为艾。泛指老年人。

京畿

jīng jī，国都及其附近的地方。

虏馔

lǔ zhuàn，虏人的饮食，这里可理解为北方风味的食物。

移庵

迁移草庵，这里表示想要搬来居住的意思。

岑寂

cén jì，寂静；寂寞。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，以‘少年’与‘耆艾’的时间跨度，写出岁月的流逝，在对比之中也点出灯禅师出蜀多年。颔联采用描写的手法，‘山近京畿看愈好’是对山景的描写，而‘食兼虏馔味尤真’则是对饮食的描写，一景一食，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，诗人表达了对灯禅师的倾慕之情，颈联‘君今避世成深隐，我欲移庵结近邻’直接表明想要与灯禅师比邻而居的愿望，可见诗人对灯禅师隐居生活的向往。在意境营造上，尾联‘相对无嫌太岑寂，待添明月作三人’营造出一种清幽、静谧的意境，明月相伴的画面增添了一种空灵之感。主题思想上，这首诗围绕着灯禅师展开，既有对他出蜀多年经历的叙述，又表达了对其生活方式的向往，同时也体现出诗人对清幽生活的追求。

速览

《灯禅师出蜀住此山十年为作南食且约同住作此以赠》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赠友诗、叙事、向往、清幽。少年出蜀今耆艾，十见襄阳浩荡春。 山近京畿看愈好，食兼虏馔味尤真。 君今避世成深隐，我欲移庵结近邻。 相对无嫌太岑寂，…