十二月十八夜大雪注莲经罢有僧来劝归庐山僧去作此

译文

烟雾凝结，（我）生怕席帘被打开，温暖的氛围偏偏适宜燃烧着的榾柮柴。夜深了饥饿的鼯鼠在空案前嗅闻，（我）从与老虎争斗而坠下层层山崖的梦中惊醒。写着优昙花偈语的纸还剩下残片，薝卜香的香气在满室斋房里弥漫。安置好折脚的锅不要嫌它不稳，地处偏僻人又疏懒正好遂了幽远的情怀。

注释

煖

同‘暖’，nuǎn，温暖。

榾柮

gǔ duò，木柴块，树根疙瘩。可代指柴。

鼯

wú，鼯鼠，一种鼠类动物。

鬭

同‘斗’，dòu，争斗。

优昙花

一种传说中的花，常被视为祥瑞之物，在佛教中也有特殊寓意。

薝卜

zhān bǔ，花名，为梵语Campaka的音译。

折脚铛

zhé jiǎo chēng，断了脚的锅。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写烟雾凝结和适宜的取暖柴火，运用细节描写营造出一种静谧而温暖的氛围。颔联‘夜久饥鼯嗅空案，梦惊鬭虎堕层崖’，将现实中的鼯鼠嗅空案与梦中惊虎坠崖的景象相结合，虚实相生，增加了画面感与奇幻色彩。情感表达上，既有身处静谧环境中的闲适之感，又透露出一种幽居的孤寂，如饥鼯的形象暗示出环境的寂静与些许的清苦。在意境营造方面，全诗通过描绘僧舍的景象、夜晚的梦境以及室内的香与残纸等元素，构建出一个幽僻、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着僧人幽居生活的种种情状展开，体现出僧人在这一环境中的恬淡心境以及对这种幽居生活的适应与享受。

速览

《十二月十八夜大雪注莲经罢有僧来劝归庐山僧去作此》是宋代诗人释德洪的作品，主题为幽居、静谧、孤寂、禅意。烟凝生怕席帘开，快煖偏宜榾柮柴。 夜久饥鼯嗅空案，梦惊鬭虎堕层崖。 优昙花偈余残纸，薝卜杯香自满斋。 折脚铛安莫嫌稳，…