夏日同安示阿崇诸衲子

译文

老眼昏花到来惊叹季节的变迁，闲暇时和诸位子弟谈论江南故乡。试茶时正要马上烘烤茶盏，煮饼时暂且让（水）深深注入汤锅中。忽然回忆起在海边山上吃荔枝，又思念起在湘水之畔剖食莲蓬。夏天结束就可以乘车出发，趁着秋天菌菇肥美去品尝。

注释

朅来

qìe lái，此处可理解为‘来’，有忽然来、去来的意思。

衲子

和尚的别称，也指僧人。

注汤

注入热水，这里指煮饼时的操作。

荔子

即荔枝。

莲房

莲蓬。

菌蕈

jūn xùn，大型真菌的统称，如蘑菇等。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的前两联通过描写日常生活中的‘试茶’‘煮饼’等场景，平淡而真切地展现出闲适的生活状态。如‘旋烘盏’‘深注汤’等细节描写，生动细致，富有生活气息。情感表达上，既有对故乡的思念，像‘忽忆海山餐荔子，更思湘水劈莲房’直接抒发对故乡美食以及故乡山水的思念之情；也有对闲适生活的享受。在意境营造方面，诗中营造出一种悠然闲适的意境，从日常琐事到对故乡的回忆，节奏舒缓。主题思想上，表达了诗人在异地的生活状态，既有当下生活的安然，又有对故乡深深的眷恋，以及对未来生活（如秋季品尝菌蕈）的期待。

速览

《夏日同安示阿崇诸衲子》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思乡、闲适、叙事、生活。老眼朅来惊节物，闲同诸子话江乡。 试茶正要旋烘盏，煮饼且令深注汤。 忽忆海山餐荔子，更思湘水劈莲房。 夏休便可车轮去，…