李道夫母挽辞

译文

缙绅之家的家法想来是清正的规条，往昔的高尚风范到如今也依然留存。安于简约而身处云山之间丈夫品德高尚，宾客与房玄龄、杜如晦同列其子也当之无愧。在九泉之下泪水沾湿了像老莱子那般孝顺的衣袖，千余字的碑文传扬着如同‘幼妇词’般美妙的文辞。日后想要寻找贤母的墓地，北山的松林在雨中令路人悲戚。

注释

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于绅带间，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

清规

清正的规条。

居约

安于简约。

房杜

指房玄龄和杜如晦，是唐太宗的两位得力宰相，这里用以称赞李道夫的才德可比房杜。

九原

本为山名，在今山西新绛县北。在诗中泛指墓地。

老莱袂

老莱子，春秋时期楚国隐士，非常孝顺父母。‘老莱袂’表示孝顺的行为。莱，lái。

幼妇词

东汉蔡邕在曹娥碑上题‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字，隐‘绝妙好辞’四字。这里用来形容碑文美妙。

赏析

从文学手法上看，首联‘缙绅家法想清规，平昔高风此一时’直接点明李道夫家的家法清正，往昔高风犹存，采用直叙的手法奠定全诗的感情基调。颔联‘居约云山夫有道，客陪房杜子无疑’通过‘云山’这一意象营造出一种淡泊宁静的意境，同时运用典故，将李道夫与房玄龄、杜如晦相比，高度赞扬了李道夫的才德，也暗示其母教子有方。颈联‘九原泪湿老莱袂，千字碑传幼妇词’进一步深化情感，‘九原’指代墓地，‘老莱袂’的典故表达了子女的悲痛与孝顺，‘幼妇词’的典故则体现出碑文的精妙，增添了文化底蕴。尾联‘他日欲寻贤母墓，北山松雨路人悲’以景结情，‘北山松雨’的景象渲染出一种凄凉悲怆的氛围，让人感受到路人的悲戚之情，也表达出诗人对贤母的敬重与缅怀。整首诗通过多种文学手法的运用，营造出了凝重而敬仰的意境，表达了对李道夫母亲的赞美、缅怀之情，主题围绕对贤母品德风范的歌颂以及对她逝去的悲痛。

速览

《李道夫母挽辞》是宋代诗人释德洪的作品，主题为缅怀、赞贤母、用典故、写景结情。缙绅家法想清规，平昔高风此一时。 居约云山夫有道，客陪房杜子无疑。 九原泪湿老莱袂，千字碑传幼妇词。 他日欲寻贤母墓，…