邓循道父挽辞二首 其一

译文

以苦守冰清玉洁和安于困苦为立身行事的准则，到老坚守节操一无所求而更加刚强。美好的品德在于士大夫以俭朴为德，在乡里间还流传着谦逊的美名。暗中所做的功德上天应该会记录，遗留的训诫殷勤恳切让世人都为之哀伤。不要说自身没有得到回报，所以应该是恩泽留在子孙后代身上。

注释

蘗

黄檗，一种树木，树皮可入药，味苦。这里用以比喻艰苦的生活。音：bò

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

闾里

乡里，泛指民间。

阴功

暗中做的功德。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐，这里指遗训恳切。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的品行，以‘苦冰洁蘗’形象地比喻其坚守高洁、安于困苦的操行，且通过‘老更刚’写出其节操到老弥坚。颔联从不同层面阐述其品德，‘缙绅’与‘闾里’形成不同群体的对照，全面地表现出人物无论是在士大夫阶层还是民间乡里都备受敬重的‘俭德’与‘谦光’。颈联中‘阴功隐秘’与‘遗训丁宁’相对，一写其默默所做的功德，一写其留下恳切的训诫，对仗工整。尾联通过‘报施’和‘遗泽’的议论，表达对逝者品德泽被后人的肯定。在情感表达方面，诗中充满了对邓循道父的敬重和缅怀之情。在意境上，营造出一种高洁、谦逊、令人敬仰的氛围。主题思想主要是对逝者美好品德的歌颂以及对其遗泽的肯定。

速览

《邓循道父挽辞二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为挽辞、缅怀、高洁、颂德。苦冰洁蘗是行藏，一节无求老更刚。 好在缙绅师俭德，尚余闾里说谦光。 阴功隐秘天应录，遗训丁宁世共伤。 勿谓不身尝报施，…