代人上李龙图并廉使致语十首 其一

译文

在射箭场边的闲亭里饮酒微醺，手感柔软而弓拉起来刚劲有力气势超众。已经令人惊叹能百步射中杨柳的神技，即将看到一箭双雕使其从塞外的云中掉落。暂且集合起众多的旌旗与林立的画戟，也不逊色于以文字为乐饮酒的高雅。清平的朝代文臣武将应该兼用，在万寿之时举杯祝颂尊贵的皇上。

注释

射圃

射箭场，古时习射的场所。

醺

xūn，形容醉态。

弓燥

指弓拉起来刚劲有力，‘燥’这里表示一种充满力量的状态。

百步穿杨

本义指能在一百步以外射中杨柳的叶子，常用来形容箭法或枪法十分高明，出自《史记·周本纪》。

双雕

原指一箭射中两只雕，常用来形容箭术高超。

旌旗

旗帜的通称。

画戟

一种兵器，这里用来形容场面的壮观。

文字饮

谓文人间把酒赋诗论文。

治朝

政治清明的朝代。

称觞

举杯，表示敬酒或祝贺。

至尊

最尊贵，指皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事，描绘了射箭者的高超技艺，‘手柔弓燥气超群’生动地写出射箭者的状态，‘已惊百步穿杨彩，会看双雕落塞云’通过引用‘百步穿杨’的典故，夸张地表现出其技艺的精湛，增强了画面感。情感表达方面，既有对射箭者技艺的钦佩之情，又在后两联表达了对朝廷文武兼用的政治理念的认同，以及对皇上的祝颂之意。在意境营造上，前两联通过对射圃场景的描写，营造出一种充满力量和豪情的氛围。主题思想围绕着对个人技艺的赞美延伸到对朝廷治理理念的肯定和对君主的祝愿。整体风格较为大气，既展现了具体的活动场景，又上升到对国家治理的思考。

速览

《代人上李龙图并廉使致语十首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为叙事、赞技艺、颂君上、文武兼用。射圃闲亭酒半醺，手柔弓燥气超群。 已惊百步穿杨彩，会看双雕落塞云。 且集旌旗森画戟，未输文字饮金樽。 治朝文武须兼用，…