余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开为韵寄山中道友八首 其一

译文

山僧的披衣蒙覆着霜打的头顶，在岩石上结跏趺坐。夜里寒冷，老虎因瘙痒而动，树林静谧，月亮升上天空。

注释

帔

古代披在肩背上的服饰，这里指僧人的披衣，音pèi

跏趺

佛教徒的一种坐法，盘腿而坐，脚背放在大腿上，音jiā fū

疴

本指疾病，这里可理解为因身体不适（如瘙痒等）而有动作，音kē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘山帔蒙霜顶，跏趺岩石中’简洁地勾勒出僧人的形象和所处的状态，生动地描绘出一个在山中修行之人的清冷孤寂。‘夜寒虎疴痒，林静月升空’则通过描写夜间寒冷时老虎的动作和树林寂静、月亮升空的环境，动静结合，以动衬静，老虎的动态更衬托出整个山林的寂静。在情感表达方面，诗中传达出一种清冷、孤寂、静谧的情感，表现出山中修行者远离尘世喧嚣的状态。在意境营造上，通过对僧人、霜顶、岩石、寒夜、老虎、静林、明月等意象的组合，营造出一种幽冷、寂静、神秘的意境，让读者仿佛置身于那座静谧的山林之中。主题思想围绕着山中修行者的生活和山林的寂静氛围展开，体现出对这种远离世俗生活的一种呈现与思考。

速览

《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开为韵寄山中道友八首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为孤寂感、写僧人、山林景、动静衬。山帔蒙霜顶，跏趺岩石中。 夜寒虎疴痒，林静月升空。