病中寄山中故旧八首 其二

译文

身体和心灵都接近空无寂静的状态，但是思念却纷纷扰扰。这就如同维摩诘居士，达到了无生无灭的不二法门境界。

注释

寂灭

指超脱生死的理想境界。梵语涅槃（niè pán）的意译。

维摩

指维摩诘，早期佛教著名居士、在家菩萨，梵语Vimalakīrti的音译。

无生

佛教语，谓没有生灭，不生不灭。

不二门

指平等而无差异之至道或独一无二的门径、方法。

赏析

从文学手法上看，首句‘身心俱寂灭’直接点明一种空寂的状态，用词简洁直白，给人以强烈的视觉和心理冲击。‘想念亦纷纭’与之形成鲜明的对比，一静一动，先静后动，静是整体的身心状态，动是内心的思绪，通过这种对比手法，将复杂矛盾的心理状态刻画得淋漓尽致。情感表达上，诗人在病中思绪万千，虽有身心寂灭之感，但又有着纷纭的想念，这种矛盾体现出诗人内心的纠结与复杂，或许是对山中故旧的思念之情，又或许是对自身状况与某种精神境界的思考。在意境营造方面，‘寂灭’营造出一种寂静、空无的氛围，像是进入了一个无声、无欲的禅境，而‘纷纭’则打破这种寂静，让意境变得矛盾而又富有层次感。主题思想围绕着病中的心境与对某种精神境界（如维摩诘的无生不二门境界）的感悟，展现出诗人在特殊状态下对身心、思念、境界等多方面的思考。

速览

《病中寄山中故旧八首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为病中感、思念情、禅意境、对比法。身心俱寂灭，想念亦纷纭。 此是维摩老，无生不二门。