病中寄山中故旧八首 其八

译文

真正的出家之人，心思如同机轮上的珠子转动不停。应当学习老华亭（可能是某位高僧之类的人物），做事没有疏漏之处。

注释

本色

本来面目，此处指真正的、纯粹的

机轮

机械装置上的轮子，这里喻指人的心思运转

渗漏

本指液体向下滴流，此处比喻做事有疏漏之处。渗：shèn

赏析

从文学手法上看，前两句运用比喻的手法，将出家者的心思比作机轮上的珠子，生动地描绘出其心思的灵动活跃。情感表达方面，可能是诗人对山中故旧（出家之人）的一种劝诫或者期许之情。在意境营造上，通过机轮、盘珠这样动态的意象，构建出一种灵动但又需要引导规范的氛围。主题思想则是围绕着出家之人应有的修行态度，倡导像老华亭那样在处事修行上毫无疏漏。整体诗句简洁明了，以小见大，用简单的意象传达出对修行的一种深度思考。

速览

《病中寄山中故旧八首 其八》是宋代诗人释德洪的作品，主题为劝诫、修行、简洁、比喻。本色出家儿，机轮盘珠走。 须学老华亭，用处无渗漏。