履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其五

译文

早晨庭院中的菖蒲叶子翻动，远在天涯归乡之梦遥远。仍然记得停船靠岸的时候，隔着江水桑树柔美多姿。

注释

蒲

一种水生植物，音pú。

婉婉

柔美、美好，这里形容桑树的姿态。音wǎn wǎn。

赏析

从文学手法上看，首句'晓庭蒲叶翻'通过描写清晨庭院中菖蒲叶子翻动这一细节，以动衬静，营造出一种静谧的氛围。'天涯归梦远'直接抒情，表达出羁旅之人对远方家乡的思念之情，这种直白的情感倾诉简洁而有力。在主题思想方面，这首诗主要围绕着思乡展开，前两句点明身在天涯，归梦难圆的现状，后两句通过回忆泊舟时所见的'隔水桑婉婉'的景象，以回忆中的温馨画面来反衬当下的思乡之苦，在虚实之间强化了思乡的主题。在意境营造上，整体画面感很强，清晨庭院、翻动的蒲叶、天涯的距离、记忆中的泊舟与柔美的桑树，这些意象组合在一起，构建出一种清幽、悠远又略带惆怅的意境。

速览

《履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其五》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思乡、羁旅、以景衬情、虚实结合。晓庭蒲叶翻，天涯归梦远。 尚记泊舟时，隔水桑婉婉。