履道见和复答之十首 其六

译文

美好的女子如同美玉一样，华丽的裙子就像春天的莎草。一辈子被束缚住，对这青山又能怎样呢？

注释

莎

莎草，一种植物，这里读suō

被

遭受，这里读pī

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将佳人比作美玉，华裙比作春莎，生动形象地描绘出佳人的美好形象。从情感表达来说，字里行间透露着对佳人被束缚的同情。在意境营造方面，前两句构建出一幅美好的女子形象图，而后两句突然转折，通过‘百年被束缚’的描述打破这一美好的画面，形成一种矛盾和无奈的氛围。主题思想围绕着对美好事物（佳人）被束缚而无法享受自然（青山）的惋惜与无奈。

速览

《履道见和复答之十首 其六》是宋代诗人释德洪的作品，主题为同情、比喻、惋惜、人物。佳人如美玉，华裙似春莎。 百年被束缚，奈此青山何。