因事

译文

太平年代有一位僧人，就在今天离世了。遇到机缘却不借助其中（的力量），那么在没有间隙（的困境）中也不能建立功业。

注释

僧

和尚，出家修行的男性佛教徒。

逢

遇到；遇见。

缘

机缘；缘分。

间

间隙；机会。此处‘无间’表示没有机会的困境。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁质朴，四句诗没有过多华丽的辞藻堆砌。在情感表达方面，前两句陈述僧人离世这一事实，看似平淡，实则可能蕴含着对生命无常的感喟。后两句通过‘逢缘不借’与‘无间功不立’的表述，有一种对把握机遇的劝诫意味。在意境营造上，通过僧人死亡这一平静的事件引入，营造出一种平静中带有思考的氛围。主题思想上，既有对生命的思考，也有对如何对待机遇以建功立业的一种感悟。

速览

《因事》是宋代诗人释德洪的作品，主题为感喟生命、机遇把握、叙事、简洁质朴。太平无事僧，死时是今日。 逢缘不借中，无间功不立。