悼山谷五首 其三

译文

自己看看没有仓颉那样四只眼睛（没有像仓颉那样的奇异才能），但又何止是内心比万人还要雄壮。能够和作灵源的高雅乐曲，（头上）系着绣花的香囊又垂着流苏。

注释

四目

这里指仓颉，传说仓颉有四目，为黄帝史官，此处表示奇异才能。

雄

雄壮，超过。

和

hè，唱和，依照别人诗词的题材和体裁做诗词。

灵源

可能是人名或者代指高雅的来源出处。

繻

rú，彩色的丝织品，这里的‘绣繻’可能是绣花的香囊之类的物品。

绾

系，盘结。

流苏

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘面无四目’用仓颉有四目之事来衬托自己，在对比中展现自身状况。情感表达上，既有自谦，又有豪迈之情，如‘何止心雄万夫’一句尽显豪迈。在意境营造方面，语句简洁有力，勾勒出一种超迈又带有文雅之气的氛围。主题思想围绕着对自身的认知与自身的才情抱负展开，既表明自身与贤能之人相比的差距，又强调自己内心的壮志豪情，还提及在高雅文化创作方面的能力，如和曲等。

速览

《悼山谷五首 其三》是宋代诗人释德洪的作品，主题为自谦、豪迈、用典、言志。自顾面无四目，何止心雄万夫。 和得灵源雅曲，绣繻更绾流苏。