李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其一

译文

在苏东坡的座席中有沉醉的宾客，你的翰墨文采让你显得潇洒风流。为了像羊昙那样表达深切的悼念之情，暮年面对山丘不禁泪眼朦胧。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞等。

羊昙

晋人，为谢安所爱重。谢安去世后，羊昙辍乐弥年，行不由西州路。有一天醉后不觉至州门，左右告知，他悲感不已，以马鞭扣扉，诵曹植诗‘生存华屋处，零落归山丘’，恸哭而去。这里用羊昙的典故表示悼念之情。

莫年

‘莫’通‘暮’，暮年，晚年。mò

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表情达意。‘羊昙折意’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达方面，诗人通过对友人‘翰墨风流’的夸赞，表达出对友人的欣赏之情，而‘莫年泪眼山丘’以及‘羊昙折意’的表述又传达出一种对时光易逝、物是人非的伤感以及对往昔之人或事的悼念。在意境营造上，‘莫年泪眼山丘’描绘出一种暮年的孤寂、凄凉的景象，山丘的意象往往带有一种沧桑、永恒的感觉，与暮年之人的泪眼相对比，更显人生的悲戚。主题思想上，既有对友人的赞美，也包含了对岁月、人事的感慨与缅怀。

速览

《李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赞友人、用典故、感时伤事、悼念情。东坡坐中醉客，让君翰墨风流。 为作羊昙折意，莫年泪眼山丘。