李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其五

译文

全世间的人都夸赞您的文笔话语，但是像雾中的豹子一样，人们哪里知道您才华的全貌（只是看到一小部分而已）。不要问人间的是非对错，且看醉眼朦胧中的江山景象吧。

注释

渠

岂，难道。qú

斑

杂色的花纹或斑点。

赏析

从文学手法来看，首句‘举世夸君笔语’直接点明世间对友人笔语（文笔话语）的夸赞，采用正面描写，奠定了友人富有才华的形象基础。‘雾豹渠知一斑’运用了‘雾豹’这一典故，雾豹藏身雾中，人们只能看到它身上的一块斑纹，以此来比喻人们对友人的才华了解仅仅是一小部分，从而侧面烘托出友人的才华横溢，手法十分巧妙。情感表达上，既有对友人的钦佩赞美之情，又有一种豁达之感。在营造意境方面，后两句‘莫问人间非是，且看醉里江山’构建出一种超脱尘世、醉意朦胧的意境，将读者带入一种不问世事、醉心于自然江山的情境之中。主题思想上，表达了对友人的欣赏以及一种旷达的处世态度。

速览

《李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其五》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赞友人、用典故、豁达情、醉意景。举世夸君笔语，雾豹渠知一斑。 莫问人间非是，且看醉里江山。