寄巽中三首 其二

译文

文章就像风从水面吹过（自然流畅），岁月如同船藏在山谷之中（悄然消逝）。自己奇怪头顶着明亮的玉钵，别人怀疑笔下梦到春天的红花。

注释

巽

xùn，八卦之一，代表风

壑

hè，山谷

钵

bō，陶制的器具，僧人所用的食器等

赏析

从文学手法上看，首句‘文章风行水上’运用比喻手法，将文章的流畅自然比作风行水上，形象生动地描绘出文章的灵动之感，这一比喻源自古人对自然与文学关系的一种感悟，如风与水的互动般，好的文章也应是自然天成的。‘岁月舟藏壑中’同样是比喻，把岁月比作藏于山谷中的船，给人一种岁月静静隐匿、悄然流逝的感觉，营造出一种略带惆怅和静谧的意境。‘自怪顶明玉钵，人疑笔梦春红’这两句则较为奇崛，通过对自身头顶玉钵的奇特想象以及他人对笔下春红的疑惑描写，表现出一种自我的独特性以及他人对自己的不理解，从情感表达上，有孤独和自我坚守的意味。主题思想上，在感慨时光流逝的同时，也在表达自身的独特性以及与外界的一种微妙关系。

速览

《寄巽中三首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为时光感、比喻、孤独感、独特性。文章风行水上，岁月舟藏壑中。 自怪顶明玉钵，人疑笔梦春红。