送实上人还东林时余亦买舟东下四首 其三

译文

已经将庐山美好的地方说尽，（彼此）静静地相对，默默无言。东边的山峦峰头月亮升起，隐隐约约好像听到了白猿的啼声。

注释

崦

yān，泛指山。

猨

yuán，同‘猿’，猿猴。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了欲扬先抑的手法，先说尽庐山胜景，而后笔锋一转，以‘寂然相对无言’营造出一种静谧、深邃的氛围，这种无言胜有言的描写，给读者留下了极大的想象空间。情感表达方面，体现出一种对庐山的眷恋之情以及与友人分别时微妙的情感，既有对美好景色的不舍，也有对即将分别的淡淡惆怅。在意境营造上，后两句描绘出东崦峰头月亮升起的画面，再加上仿佛听闻的白猿啼声，动静结合，月光下静谧的山峰与灵动的白猿啼声相互映衬，构建出一个清幽、空灵且略带孤寂的意境。主题思想上，既包含了对庐山景色的赞美，也有与友人分别时的复杂情绪。

速览

《送实上人还东林时余亦买舟东下四首 其三》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别、写景、静谧、惜别。说尽庐山胜处，寂然相对无言。 东崦峰头月出，依约如闻白猨。