余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其一

译文

曾经一起在故乡的山中度过寒食节，忽然惊觉在庐岳已经到了重阳节。可以想象得到洞庭湖畔的橘子和柚子，果实累累又呈现出青黄相间的颜色。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。

庐岳

庐山。

重阳

重阳节，农历九月初九。

橘柚

橘子和柚子。

累垂

果实累累下垂的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和联想。前两句通过‘曾共’和‘忽惊’将过去在故山度过寒食与当下庐岳的重阳形成鲜明对比，表现出时空的转换和岁月的流逝之感。情感表达上，既有对往昔时光的怀念，也有一种身处异地，对时间悄然变化的惊讶。在意境营造方面，前两句的故山与庐岳构建出不同的空间场景，寒食与重阳点明了不同的时间，给人一种岁月迁移的意境；后两句通过联想洞庭橘柚的青黄相间、果实累累，画面感十足，仿佛将一幅充满生机的洞庭秋景图展现在读者眼前。主题思想上，传达出对时光流转、人事变迁的感慨，以及对故乡或者往昔生活的思念之情。

速览

《余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思乡、感时、对比、联想。曾共故山寒食，忽惊庐岳重阳。 想见洞庭橘柚，累垂又出青黄。