余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其二

译文

世间的议论纷纷，令人感到逼迫和狭隘，我们虽已白头，相互对视却仍如同新交。只有陶渊明像我一样，逢人看似熟络，其实是表面的亲近。

注释

嗟嗟

叹息声，读jiē jiē

迫隘

狭窄，这里可理解为受到逼迫、不自在，读pò ài

相视

相互看着，这里表示相互对待的态度

故面

表面，故意装作

成亲

显得亲近

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将世议的‘迫隘’与自己和友人‘相视如新’进行对比，突出了自身超脱于世俗议论的态度。情感表达方面，有一种对世俗观念的不屑以及对自身和友人之间纯粹关系的珍视。在意境上，营造出一种静谧、超脱世俗的氛围，不被世间嘈杂的议论所干扰。主题思想上，表达了对纯净的人际关系的向往，同时也流露出对世俗繁琐、狭隘观念的批判。整首诗语言简洁，却表意深刻，通过短短几句勾勒出一种超拔的处世态度。

速览

《余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为超脱世俗、批判世俗、人际关系、简洁表意。世议嗟嗟迫隘，白头相视如新。 只有渊明似我，逢人故面成亲。