余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其四

译文

又走过前来时的险峻小路，只见断崖边落日映照孤烟。无奈要相互分别，相互对望只有凄凉之感。

注释

却度

又走过，再度过。

危径

险峻的小路。危，危险、险峻；径，小路。

落照

落日的光辉。

孤烟

孤独的烟缕。

凄然

凄凉悲伤的样子。

赏析

在意境上，‘断崖落照孤烟’描绘出一幅孤寂、萧索的画面。夕阳的余晖洒在断崖之上，一缕孤烟升起，营造出一种空旷、落寞的氛围。写作手法上，采用白描手法，简洁地勾勒出眼前的景象，如‘却度来时危径，断崖落照孤烟’，没有过多的修饰，却生动地呈现出环境的特点。在情感表达方面，‘分手更无可奈，相看只有凄然’直抒胸臆，将分别时的无奈与凄凉直接表达出来，这种情感在前面萧索的环境烘托下，显得更加浓烈。整首诗通过环境描写与直接抒情相结合，表达出送别友人时的不舍与哀伤。

速览

《余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其四》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别、孤寂、白描、直抒胸臆。却度来时危径，断崖落照孤烟。 分手更无可奈，相看只有凄然。