余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其六

译文

西风在夜里吹动旅客的梦境，霜露清冷之时我进入钟山。暂且像跳出水面的鱼纵身于沟壑之中，终将看到疲倦的鸟儿知道回还。

注释

縦

同‘纵’，纵身，读音：zòng

赏析

从文学手法上看，首句‘西风夜吹客梦’，运用了拟人的手法，赋予西风以人的动作‘吹客梦’，生动地写出了西风对旅人的影响。‘霜清更入钟山’通过描写霜的清冷，烘托出一种孤寂、清幽的氛围。‘且作跳鱼縦壑，会看倦鸟知还’使用了比喻的手法，将自己比作跳鱼和倦鸟，跳鱼纵壑表示一种自由随性的状态，倦鸟知还则暗示自己终将回归一种平静、安然的归宿。在情感表达方面，既有旅途中的孤独感，又透露出对未来回归平静的一种期待。在意境营造上，西风、夜、霜清等景象组合在一起，营造出清冷、孤寂而又带有一丝宁静的意境。主题思想围绕着旅途、归宿以及在旅途中的心境展开。

速览

《余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其六》是宋代诗人释德洪的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、托物。西风夜吹客梦，霜清更入钟山。 且作跳鱼縦壑，会看倦鸟知还。