即事三首 其一

译文

眼睛诵读（诗书）自然应该会引人入睡，下棋姑且可以忘却纷扰之事。一曲歌声从青林环绕的门巷传来，数声白鸟的鸣叫在江村回荡。

注释

目诵

默读，心读。眼睛看着文字，在心里诵读。

手谈

下围棋。因下棋时，默不作声，仅靠一只手的中指、食指，运筹棋子来斗智、斗勇，故称手谈。

青林

青葱的树林。

白鸟

白色的鸟，也可指鹤、鹭等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘目诵’对‘手谈’，‘自应’对‘聊复’，‘引睡’对‘忘纷’，‘一曲’对‘数声’，‘青林门巷’对‘白鸟江村’，使诗句整齐对称，富有节奏感。在意境营造方面，描绘出一幅宁静而富有生活气息的画面，‘青林门巷’和‘白鸟江村’构建出一种清幽、闲适的乡村意境。情感表达上，通过描写目诵、手谈等事，表达出一种超脱尘世纷扰，享受闲适生活的情感。主题思想则是对这种宁静闲适生活的向往与沉醉。

速览

《即事三首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为闲适、乡村、对仗、宁静。目诵自应引睡，手谈聊复忘纷。 一曲青林门巷，数声白鸟江村。