临清阁二首 其一

译文

向下隐隐约约看到柔和的碧绿色（的水），回旋的水流匆匆形成令人惊心的急流。不时看到小孩子在水中相对洗浴，这让我像杜甫（少陵）一样诗眼长久地感到寒冷。

注释

泯泯

形容水流动的样子，模糊不清貌。mǐn mǐn

洄洄

水流回旋的样子。huí huí

惊湍

令人惊恐的急流。

稚子

小孩子。

少陵

即杜甫，杜甫常自号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首句‘泯泯下窥软碧’通过视觉描写，‘泯泯’叠字的使用，生动地描绘出一种隐约朦胧之感，展现出从临清阁向下看时所见景色的若隐若现。‘洄洄匆作惊湍’中的‘洄洄’也是叠字，写出水流回旋的状态，且‘惊湍’将水流湍急的动态感和惊心之感表现出来。这里运用白描手法，简洁地勾勒出水流的景象。情感表达方面，诗的前两句写景，后两句抒情。看到小孩子在水中洗浴的场景，诗人联想到杜甫，说‘少陵诗眼长寒’，表达出一种复杂的情感，可能是对世事的担忧，对孩童纯真面临危险的一种隐忧，这种情感借杜甫诗中的悲悯情怀来传达，显得深沉而含蓄。在意境营造上，前两句勾勒出一幅动静结合的水流图，柔和碧绿的水与湍急回旋的水流相互映衬，而后两句引入稚子洗浴的场景，使整个意境在自然景象之中融入了人文的思考和淡淡的忧虑情绪。主题思想上，通过描写眼前所见景色和小儿洗浴的场景，表达出对社会现实或者人生境遇的一种忧虑的情怀。

速览

《临清阁二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、抒情、叠字、忧世。泯泯下窥软碧，洄洄匆作惊湍。 时看稚子对浴，少陵诗眼长寒。