诚上人试手游方二首 其一

译文

无论身处何方都是千岩万壑的景象，托着钵盂像云一样飘行像鸟一样飞掠。岁月如惊涛骇浪般逝去，最终与头戴破帽身穿破衲衣（的自己）一同回归（本心）。

注释

钵

一种盛器，多为陶制或铁制，和尚用来盛饭等食物，bō

衲

僧衣，nà

赏析

从文学手法上看，首句‘随处千岩万壑’，以简洁的笔触勾勒出宏大开阔的景象，给人一种雄浑壮阔之感。‘一钵云行鸟飞’则运用了比喻的手法，将僧人的行迹比作云与鸟，生动地表现出其自在、洒脱的状态。在情感表达方面，既有对四处游历所见景象的一种旷达之情，又透露出对岁月流逝的感慨。在意境营造上，通过千岩万壑、云行鸟飞的描写，营造出一种空灵、悠远且略带孤寂的意境。主题思想上，体现了僧人诚上人的游方生活，以及在这种生活中对人生、岁月、自我的思考与感悟。

速览

《诚上人试手游方二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、旷达、孤寂、禅意。随处千岩万壑，一钵云行鸟飞。 岁月却还惊浪，蒙头破衲同归。