愿监寺自长沙游清修依元禅师兴发复入城余口占四首赠之 其二

译文

自己笑自己白白地陪伴侍奉（汉地之人？此处“汉”表意不明确），别人夸赞是热心肠的僧人。吃完饭就脱衣睡觉，敲门撼动也不回应。

注释

干

白白地，徒然。

陪奉

陪伴侍奉。

椎

敲击，读chuí。

击撼

撞击撼动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写他人与自我的认知对比，一者是别人夸赞，一者是自己的自嘲。在情感表达方面，诗人通过‘自笑’一词传达出一种略带诙谐、自嘲的情绪，而‘热肺肠僧’被人夸赞与诗人自我认知的差异也表现出一种复杂的情感，似乎对这种夸赞有一定的超脱感。在意境营造上，后两句描绘出一个僧人饭后脱衣大睡，对外界干扰全然不顾的场景，有一种静谧、闲适甚至慵懒的意境。主题思想上，或许是在探讨自我认知与他人眼中形象的不同，同时也表现出一种出世的僧人生活态度，对世俗打扰的不在意。

速览

《愿监寺自长沙游清修依元禅师兴发复入城余口占四首赠之 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为自嘲、出世、对比、闲适。自笑干陪奉汉，人夸热肺肠僧。 饭了脱剥打睡，椎门击撼不应。