答庆上人三首 其一

译文

连续几日狂风大作阻断了渡口交通，一番花信风催促着春天的到来。深夜里寺院中巨大的鲸鱼状撞钟木敲响了晨粥之钟，从梦中醒来看到窗户透进的月光像在窥视着人。

注释

颠风

狂风；暴风。

花信

花开的信息。亦指开花时节，泛指应花期而吹来的风。

华鲸

huá jīng，寺院撞钟之木。鲸鱼形，故称。

吼粥

敲响晨粥之钟。

窥人

偷看、窥视人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了环境描写，‘连日颠风断渡’描绘出狂风肆虐的景象，给人一种动荡不安之感，‘一番花信催春’则将无形的春天以花信风来具象化，使春天仿佛有了催促时光的力量，动静相衬。颔联中‘华鲸吼粥’是很生动的描写，‘华鲸’指的是寺院里的撞钟木，将其发出的声音比作鲸鱼吼叫，既新奇又富有禅意，‘梦回窗月窥人’运用了拟人的手法，赋予月亮‘窥人’的动作，营造出一种静谧又略带神秘的意境。在情感表达方面，整体给人一种淡淡的禅意和对时光流逝的感慨。诗中的主题思想与寺院生活、自然景象以及对时光的感悟相关，诗人通过对寺院中日常所见所闻的描写，展现出一种独特的生活状态和对自然、时光的细腻感知。

速览

《答庆上人三首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、禅意、时光感、拟人。连日颠风断渡，一番花信催春。 残夜华鲸吼粥，梦回窗月窥人。