答庆上人三首 其二

译文

米岭的山梁像是要吞掉西岳华山，筠溪的尾部延伸插入漳江之中。兴致一起就划着小船去寻找你，夜里天晴，风儿掀起船篷的窗户。

注释

脊

山梁，山脊。

吞

容纳，这里有笼罩、连接的夸张意味。

筠

yún，竹子的青皮；借指竹子。这里‘筠谿’指长满竹子的溪流。

掲

jiē，古同‘揭’，掀起。

蓬

船篷，这里指船上遮风挡雨的篷子。

赏析

从文学手法上看，首两句采用夸张的手法，‘脊吞西岳’‘尾插漳江’，将米岭和筠溪的气势通过与宏大的西岳和漳江的联系，进行极度的渲染，生动地描绘出它们的雄伟壮阔，画面感极强。在情感表达方面，透露出一种对友人的急切寻找之情，这种情感是建立在一种开阔而又富有诗意的场景之中的。在意境营造上，前两句构建出一种宏大开阔、山水相连的意境，后两句则在这个大意境下转入一个静谧的夜中泛舟寻友的小意境，动静结合。主题思想上，表达了诗人对友人的思念与急切相见的心情，以山水之景为铺垫，更添诗意。

速览

《答庆上人三首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、访友、夸张、动静结合。米岭脊吞西岳，筠谿尾插漳江。 兴发扁舟寻子，夜晴风掲蓬窗。