赠沩山湘书记二首 其二

译文

住在山中，心境已经变得老迈，观看云彩时情思变得更加虚静闲适。东华那里即使繁华美好，也没有缘由飞到我的窗户之间。

注释

沩山

山名，在今湖南宁乡西。

书记

此处指寺院中负责文书、寺院事务等工作的僧人。

老大

这里指心境变得苍老、宁静。

虚闲

虚静闲适。

软红

指都市的繁华热闹。

縦

同‘纵’，即使，纵然。zòng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写山中的心境与情致，住山的老迈心境与看云的虚闲情致相映衬，营造出一种静谧、闲适、超脱尘世的意境。后两句则将东华的‘软红’（繁华热闹之处）与之对比，突出自己远离尘世喧嚣、安于山中静处的生活态度。在情感表达方面，诗人流露出对山中宁静闲适生活的喜爱和满足，对尘世繁华的淡漠。主题思想上，表达了对宁静的精神世界的追求，厌弃尘世纷扰的情感。整体意境清幽、闲适、超脱，以简洁的语言勾勒出一种出世的情怀。

速览

《赠沩山湘书记二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为闲适、出世、对比、写情。住山心已老大，看云情转虚闲。 东华软红縦好，无因飞到窗间。