登洪崖桥与通端三首 其一

译文

走过了重重山川更添秀丽景色，雷鸣般的声音在晴空下轰响。自在地分散而坐煮茶道别，白云间有一条小路微微相通。

注释

犇

bēn，本意指牛惊走。这里形容声音如牛群受惊奔逃一般轰响。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种开阔且富有动态感的景象，‘行尽几重添秀’给人一种在不断的行程中，景色不断变化，愈发秀丽的感觉，展现出一种对山水的探索与发现之美；‘雷犇响落晴空’中的‘雷犇’生动地写出了声音如雷般奔腾的效果，在晴空下响起，形成一种听觉与视觉相融合的开阔意境。从写作手法来看，诗人采用了动静结合的方式，前句写行与景的动态和静态结合，后句以动写声，而三、四句则转为静态描写，‘散坐煮茶为别’描绘出一幅友人分别时宁静、闲适的画面，与前句的动形成鲜明对比。在情感表达上，有对山水景色的喜爱之情，同时‘煮茶为别’又蕴含着对友人分别时那种淡淡的惆怅与不舍。主题思想上，通过山水景色与送别友人之事，表达出对自然的热爱以及在离别情境下复杂的情感。

速览

《登洪崖桥与通端三首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、送别、动静结合、闲适。行尽几重添秀，雷犇响落晴空。 散坐煮茶为别，云间一径微通。