登洪崖桥与通端三首 其三

译文

一同来到洪崖桥上，水光映照使得山更显寒意。我要为您再说出奇妙的话语，赠予西山的老端。

注释

射著

射着，映照。‘著’在这里读zhuó，有附着、接触的意思。

乞与

给予、赠予。

赏析

从文学手法来看，此诗直叙其事，简洁明快地描绘出场景，如‘同到洪崖桥上’直接点明地点与人物活动。在情感表达上，诗人对友人有着一种特别的情谊，想要为友人‘更吐妙语’，这种情感质朴而真诚。在意境营造方面，‘水光射著山寒’一句营造出清冷的意境，水光与寒山间相互映衬，给人一种幽冷寂静之感。主题思想上，体现了诗人与友人同游的经历以及对友人的态度。整首诗短小精悍，用白描手法勾勒出一幅桥上观景的画面，虽用词简约，但画面感十足。

速览

《登洪崖桥与通端三首 其三》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、友情、白描、幽冷。同到洪崖桥上，水光射著山寒。 为君更吐妙语，乞与西山老端。