读古德传八首 其五

译文

身形消瘦、清净端坐的老者已渐入垂暮之年，随意披穿着栗色的僧衣。他那如岩壑般的身形姿态虽然可以画出来，但是对烟霞的痴迷这种癖好却不需要医治。

注释

垂垂

渐渐。形容下垂的样子，这里指逐渐老去。

伽梨

僧衣，梵语的音译。[jiā lí]

岩壑

山峦溪谷。这里用来比喻老者的形骸，形容其独特的姿态。

痼疾

经久难治愈的病。这里指对烟霞的痴迷如同疾病一样难以改变。

赏析

从文学手法上看，首句‘瘦行清坐老垂垂’直接描绘人物形象，通过‘瘦’‘清’‘老垂垂’几个字词，生动地勾勒出一位年老体衰但却有着超凡脱俗气质的老者形象。‘栗色伽梨取次披’进一步描写老者的穿着，‘取次披’体现出一种随性自在的状态。‘岩壑形骸虽可画’使用比喻的手法，将老者的形骸比作岩壑，既写出了其身姿的独特，也暗示出其如岩壑般坚定而沉静的内在。‘烟霞痼疾不须医’则采用了夸张的手法，把对烟霞的喜爱说成是‘痼疾’，且不需要医治，强烈地表达出老者对自然的热爱和沉醉。在情感表达方面，此诗表达出对这位老者的崇敬与赞美之情，崇敬其超脱尘世的气质，赞美其对自然的热爱。在意境营造上，诗中通过描写老者的形象和他对烟霞的痴迷，营造出一种清幽、宁静、超凡的意境。主题思想上，主要表现出对这种超凡脱俗的人物形象及其生活态度的推崇。

速览

《读古德传八首 其五》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写人、清幽、崇敬、脱俗。瘦行清坐老垂垂，栗色伽梨取次披。 岩壑形骸虽可画，烟霞痼疾不须医。