合妙斋二首 其二

译文

比不上拄着禅杖挑着僧衣的自在，却比披着袈裟裹着草鞋要好一些。山谷间的风迎面吹来，冲过老虎身旁，回来的时候松间的雨撼动着空空的书斋。

注释

未饶

比不上，不如。

拄杖

支撑着拐杖。拄，zhǔ。

山衲

僧衣。

差胜

较为胜过。差，chā。

袈裟

和尚披的法衣。

谷风

山谷间的风。

空斋

空寂的书斋。

撼

摇动。hàn。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，通过‘未饶’‘差胜’将‘拄杖挑山衲’与‘袈裟裹草鞋’进行比较，突出一种相对的状态，使形象鲜明。颔联描写生动，‘吹面谷风冲虎过’中‘吹面’写出风的直接感受，‘冲虎过’则增添一种惊险之感，展现出一种充满生机与野性的画面；‘归来松雨撼空斋’的‘撼’字将松雨的力量表现出来，以动写静，烘托出空斋的静谧。在情感表达上，既有一种对自在生活状态的向往，又有一种对空斋的寂寥之感。在意境营造上，前一句营造出一种旷野、充满生机与危险的意境，后一句则描绘出空斋在松雨下的寂静画面。主题思想上，反映出诗人在出世与入世之间的一种思考，以及对自然与内心宁静的感悟。

速览

《合妙斋二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为对比、写景、寂寥、出世。未饶拄杖挑山衲，差胜袈裟裹草鞋。 吹面谷风冲虎过，归来松雨撼空斋。