袁州闻东坡殁于毗陵书精进寺壁三首 其一

译文

这污浊的世间愿意停留到底是何用意呢，就像玉芙蓉从淤泥之中生长出来。谁说秋天到来就一定会凋零呢，我带病收起哀伤的泪水在西风中哭泣。

注释

殁

死，去世（mò）

毗陵

古地名（pí líng）

浊世

黑暗或混乱的时代

玉芙蓉

这里指美好的事物，比喻苏轼高洁的品质

零落

草木凋落，这里暗指死亡

赏析

从文学手法上看，首句以反问起笔，‘浊世肯留竟何意’，表达对苏轼处于污浊世间的疑惑与感慨，引发读者思考。第二句‘玉芙蓉出淤泥中’运用比喻，将苏轼比作玉芙蓉，芙蓉出淤泥而不染，形象地表现出苏轼高洁的品格，即使身处浊世也不同流合污。情感表达上，全诗充满了对苏轼的敬重与悼念之情。诗中既有对苏轼高洁品质的钦佩，又有对他逝世的哀伤。在意境营造方面，‘病收衰泪泣西风’勾勒出一幅在萧瑟西风中，诗人带病落泪的画面，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着悼念苏轼展开，通过对苏轼身处浊世和其高洁品质的描述，表达对他离世的悲痛。

速览

《袁州闻东坡殁于毗陵书精进寺壁三首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为悼念、高洁、哀伤、喻人。浊世肯留竟何意，玉芙蓉出淤泥中。 谁谓秋来亦零落，病收衰泪泣西风。