袁州闻东坡殁于毗陵书精进寺壁三首 其二

译文

姓名自然可以磨砺千古，文字收藏交付给六丁（神）。唾沫飞沫如珠消散您不要笑，梦中回思那事物长久地灵异。

注释

殁

死亡，读音：mò

毗陵

古地名，读音：pí líng

六丁

道教认为六丁（丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑）为阴神，为天帝所役使。

唾雾

唾沫形成的雾气般的小滴。

镇长

常常、长久，镇有常的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘姓名自可磨千古’运用夸张的手法，极言苏轼的姓名可以流传千古，表达出苏轼的声名远扬与不朽。‘文字收藏付六丁’这句有神话色彩，六丁为神，说文字交付给六丁，暗示苏轼文字的珍贵如同要被神收藏保管。情感表达方面，整首诗充满对苏轼深深的敬重与缅怀之情。在意境营造上，既有对苏轼名字流传的宏观想象，又有对他文字被神收藏的奇幻意境的构造。主题思想围绕着对苏轼的崇敬，对他的姓名与文字的高度评价，体现出苏轼在诗坛文坛的重要地位。

速览

《袁州闻东坡殁于毗陵书精进寺壁三首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为缅怀、崇敬、夸张、奇幻。姓名自可磨千古，文字收藏付六丁。 唾雾珠消君勿笑，梦回比物镇长灵。