无尽居士以峡州天宁见邀作此辞免六首 其六

译文

用龟毛搓成的绳索让和尚蒙冤，那关西大汉宽阔的角巾也被穿透。小牛犊的鼻头找不到在哪里，听任它露天而且闲适地安睡。

注释

龟毛

乌龟身上的毛，实际并不存在，在佛教禅宗里常用以比喻有名无实的事物。

索子

绳索。

衲僧

和尚，僧人。衲，僧衣，常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

冤

冤屈，这里表示莫名的遭遇。

阔角

宽阔的角巾（头巾），这里可能是指某种人物形象。

关西

函谷关或潼关以西地区。

小犊

小牛。犊，dú。

鼻头

鼻子头部。

觅

寻找。mì。

渠

它，指小犊。qú。

露地

露天的地方。

闲眠

闲适地睡眠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的意象组合，如‘龟毛索子’这种本不存在的事物，却与‘衲僧冤’联系起来，制造出一种荒诞感，充满了禅意与机锋。阔角关西的形象也颇奇特，这种形象与‘被穿’的遭遇，同样有出人意表的效果。在情感表达方面，诗中有一种超脱、闲适之感，像对待小犊‘听渠露地且闲眠’，体现出一种任其自然的豁达。在意境营造上，通过几个看似毫无关联却充满意趣的画面，构建出一种空灵、玄奥的意境。主题思想上，可能是表达对世事的一种独特看法，有勘破世事表象，以一种随缘自在的态度面对生活的思想。

速览

《无尽居士以峡州天宁见邀作此辞免六首 其六》是宋代诗人释德洪的作品，主题为禅意诗、超脱、荒诞、闲适。龟毛索子衲僧冤，阔角关西亦被穿。 小犊鼻头无觅处，听渠露地且闲眠。