又次韵答之十首 其三

译文

裹着被子睡得香甜无人唤醒，悠闲地回忆当年早早去上朝的情景。如今陪伴赤松子姑且度完岁月，以后的功业就交付给曹参、萧何之类的人吧。

注释

拥衾

裹着被子。衾，qīn，被子。

早朝

臣子早晨朝见君主。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

卒岁

度过岁月。卒，zú。

曹萧

曹参和萧何，西汉的开国功臣，这里指代能建立功业的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘拥衾睡美无人唤’通过描写自己惬意的睡眠状态，以小见大，奠定了一种闲适的基调。次句‘闲忆当年趁早朝’则运用了今昔对比的手法，往昔的忙碌早朝与如今的闲适睡眠形成鲜明对照。情感表达上，既有对往昔经历的一种怀念，又透露出如今对闲适生活的满足。在意境营造方面，前两句构建出一种静谧、闲适的氛围，后两句进一步深化这种意境，‘今伴赤松聊卒岁’引入赤松这一仙人形象，增添了一种出世的逍遥之感。主题思想围绕着诗人对往昔仕途生活的回顾以及对现在闲适生活的享受，同时表达了对功业之事的看淡。

速览

《又次韵答之十首 其三》是宋代诗人释德洪的作品，主题为闲适、今昔对比、出世、忆往昔。拥衾睡美无人唤，闲忆当年趁早朝。 今伴赤松聊卒岁，后来功业付曹萧。