再和答师复五首 其二

译文

曾经在牛渚矶笑着去捕捉月亮（有浪漫不羁的情怀），在道山（仙境般的地方）归去的时候也是乘坐鸾鸟（潇洒自在）。人世间还有未尽的缘分存在，于是又把那满是灰尘的书卷拿起来倒着翻看。

注释

牛渚

牛渚矶，为中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地。在今安徽马鞍山市采石镇。

捉月

传说李白醉酒后入江捉月而死，这里用以表示一种超逸浪漫之举。

道山

传说中的仙山，也常指儒林、文苑等高雅的地方。

乘鸾

乘坐鸾鸟，为神仙之事，常表示超凡脱俗。

尘编

指古书，因被尘土覆盖，所以称为尘编。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来增加诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，如‘牛渚笑中曾捉月’用了李白捉月而死的典故，‘道山归去亦乘鸾’也是引用神仙乘鸾归去的典故，使得诗歌富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中既有对那种超逸、浪漫生活的向往之情，又透露出一种对人间缘分的珍视。在意境营造上，前两句描绘出超尘脱俗的仙境般的场景，后两句又拉回到人间，形成一种仙凡对比的独特意境。主题思想上，表达了对自由、浪漫生活的向往同时又不脱离人间烟火的复杂情感。

速览

《再和答师复五首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为用典故、向往自由、仙凡对比、珍视缘分。牛渚笑中曾捉月，道山归去亦乘鸾。 人间尚有余缘在，又把尘编倒折看。