次韵超然洞山二首 其一

译文

洞山就好像钟山的山坞，惭愧我所作的新诗把它描写得很真切。想要呼唤定林寺闲居的相国，去看那神情清散、头戴纶巾的他。

注释

慙愧

同‘惭愧’，因为自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安。惭，cán；愧，kuì

纶巾

古时头巾名。相传为三国时诸葛亮所创，又称‘诸葛巾’。纶，guān

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了类比的手法，将洞山与钟山坞作比，让读者能借助熟悉的钟山坞来想象洞山的样子，使描写更加生动形象。在情感表达上，诗人表达了一种惭愧之情，可能是觉得自己的新诗虽写出了洞山的真貌，但仍有不足。同时，诗中还蕴含着一种对闲适、清散生活的向往之情，通过想要唤相国去看头戴纶巾之人的描写体现出来。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适的氛围，像‘定林’‘清散’‘岸纶巾’等词都增添了这种氛围。主题思想围绕着对洞山的描写、诗人的自谦以及对闲适生活的向往展开。

速览

《次韵超然洞山二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、自谦、闲适、清幽。洞山正似钟山坞，慙愧新诗写得真。 欲唤定林闲相国，要看清散岸纶巾。