寄岳麓禅师三首 其一

译文

画上几笔湘山风景，我的眼力已经衰减，一场春雨隔开了我们的清雅言谈。远远地知道您安稳地靠坐在蒲团之处，在柏子庵中那盘香的绿色篆字般的烟缕已经消散。

注释

湘山

山名，这里应指湖南岳麓山一带的山。

衰

衰弱，衰退。

清谈

清雅的言谈、议论。

遥知

远远地知道。

蒲团

一种用蒲草编成的圆形坐垫，是僧人坐禅和跪拜时使用的物品。

碧篆

香的烟缕，因形似篆字，且有绿色的香灰等，故称。

柏子庵

庵名，因庵中多柏树或与柏子禅意相关而得名。

赏析

从文学手法上看，首句‘数笔湘山衰眼力’，通过描写自己画湘山的情景，数笔勾勒，点明自己的状态，‘衰眼力’既有身体状态的描写，也有一种淡淡的无奈之感。‘一犁春雨隔清谈’运用了情景交融的手法，春雨如幕，隔开了与禅师的清谈，将自然景象与人事联系起来，营造出一种略带惆怅的氛围。情感表达方面，既有对自身状态的感慨，又有对与禅师不能相聚清谈的遗憾。在意境上，湘山、春雨、蒲团、柏子庵等意象构建出一种静谧、清幽且带有禅意的意境。主题思想围绕着对禅师的思念、自身的寂寥以及对禅意生活的向往等展开。

速览

《寄岳麓禅师三首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思禅师、叹自身、清幽境、禅意浓。数笔湘山衰眼力，一犁春雨隔清谈。 遥知稳靠蒲团处，碧篆香消柏子庵。