送觉上人之洞山二首 其二

译文

那八角形通红的铁弹丸，和尚们还没咀嚼牙齿就先感到酸了。笑着把平常事抛掷一旁，在敲击石火的瞬间要睁大眼睛看。

注释

衲僧

和尚，僧人。衲，僧衣，因僧徒多穿衲衣，故以‘衲僧’称和尚。

石火

击石所迸发的短暂之火光，多用以形容事物的短暂、迅速。

赏析

从文学手法来看，首句‘八角通红铁弹丸’运用了奇特的比喻，将某种事物比作八角通红的铁弹丸，形象而突兀，给人以强烈的视觉冲击。第二句‘衲僧未嚼齿先酸’是一种夸张的手法，通过‘未嚼齿先酸’来强调这种事物的难以应对。情感表达上，有一种超脱尘世、洒脱不羁的情怀，如‘笑中抛掷寻常事’，体现出对日常琐事的不屑，在笑谈间就将之抛却。在意境营造方面，通过铁弹丸、石火等意象，营造出一种冷峻又带有禅意的氛围。主题思想围绕着对禅意的感悟以及超脱世俗的心境展开，劝人在短暂的瞬间（石火敲时）要有所悟，要懂得看清世事本质。

速览

《送觉上人之洞山二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为禅意诗、超脱、奇特比喻、冷峻意境。八角通红铁弹丸，衲僧未嚼齿先酸。 笑中抛掷寻常事，石火敲时著眼看。