背尘轩

译文

心中的思虑还未停止就仍然被外物所牵累，心中的分别之心还没有忘却就如同还在梦中。阿难看到树木的影子竟难以分辨（影子的真假动静），曹溪那里风吹幡动其实原本是没有动的。

注释

背尘

背离尘世的烦恼与干扰。

阿难

ā nán，释迦牟尼佛的十大弟子之一。

曹谿

cáo xī，地名，禅宗南宗别号。是禅宗六祖惠能大师弘法的地方。

风幡

风中的旗幡，此处涉及六祖慧能关于风幡心动的著名公案。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。像提到阿难见树影难分，曹溪风幡不动的典故，增强了诗的文化内涵与深邃感。在情感表达方面，传达出一种超脱尘世的情感趋向，对世俗中人们被思虑、分别之心所困扰的状态有所批判，希望人们能达到如曹溪般不为外物所动的境界。在意境营造上，通过描绘被物所累和在梦中的状态，与阿难的典故以及曹溪风幡的典故形成对比，营造出一种从尘世的迷乱到超凡的宁静的意境。主题思想上，探讨了尘世中的人心被外物干扰，而真正的解脱在于去除思虑与分别之心，达到一种不动的禅境。

速览

《背尘轩》是宋代诗人释德洪的作品，主题为哲理诗、超脱、用典、批判。思虑不及犹为物，分别未忘都是梦。 阿难树见竟难分，曹谿风幡元不动。