出山寄诠上人

译文

独自拄着竹杖冒雨出山离去，应该会给僧人增添些笑谈。永远惭愧在那寂静碧绿的山岩之下，穿着僧衣清闲地漫步经行。

注释

筇

qióng，一种竹杖

衲衣

僧衣，常用许多碎布补缀而成

经行

佛教徒因养生散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’

萧萧

形容寂静冷清的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带自嘲的氛围。诗的首句‘孤筇冐雨出山去’，以孤筇（qióng，一种竹杖）和冒雨的形象，勾勒出诗人孤独的身影在雨中离开的画面，给人一种清冷之感。写作手法上，诗人通过对比自己出山的行为与碧岩下的生活，形成鲜明的反差。从情感表达来看，既有对自己离开那种清幽之地的自嘲，如‘应与道人增笑声’，又有对曾经在碧岩下宁静生活的怀念与惭愧，像‘永愧萧萧碧岩下’表达出一种复杂的情绪。主题思想围绕着出世与入世的矛盾心理以及对往昔宁静生活的追忆展开。

速览

《出山寄诠上人》是宋代诗人释德洪的作品，主题为孤独感、自嘲、清幽、出世入世。孤筇冐雨出山去，应与道人增笑声。 永愧萧萧碧岩下，衲衣清散自经行。