道逢南岳太上人游京师戏赠其行

译文

在野外相逢相视一笑倍感清新，你本是在山峰之顶卧于云间十年之人。如今却要用在南楚登山的双脚，去踏入东华门那没过马蹄的灰尘。

注释

太上人

对僧人的尊称。

京师

京城，首都。

卧云

喻指隐居。

南楚

古地区名，大概在现在的湖北、湖南一带。

东华

这里指京城的东华门，指代京城官场等世俗之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘野外相逢一笑新’直接叙事，简洁明快地描绘出相逢的场景，一个‘新’字生动地表现出这种相逢带来的清新之感。‘十年峰顶卧云人’运用了夸张的手法，‘卧云’一词极言太上人远离尘世、在山顶与云相伴的超凡脱俗之态。后两句‘却将南楚登山脚，去踏东华没马尘’运用对比手法，将在南楚登山的超脱自在与踏入京城东华门的世俗纷扰相对比，反差强烈。在情感表达方面，诗人对太上人的相逢有惊喜之感，同时对他从出世的状态转而踏入京城入世的这种转变有一种略带惊讶与调侃的情绪。在意境营造上，前两句营造出一种空灵、静谧、出世的意境，而后两句则转向尘世的喧嚣、纷扰。主题思想上，反映了出世与入世的不同状态以及对这种转变的思考。

速览

《道逢南岳太上人游京师戏赠其行》是宋代诗人释德洪的作品，主题为叙事、出世、入世、对比。野外相逢一笑新，十年峰顶卧云人。 却将南楚登山脚，去踏东华没马尘。